Jean-Denis Richard, conception graphique, Montréal